Opinión: El Mundial de los ciegos
Hace un tiempo, el semanario The Clinic hizo una nota a la Selección Chilena de Fútbol para ciegos. En ella, se le consulta a los deportistas por la única forma en que pueden seguir el fútbol, que es a través de la radio. Y el diagnóstico que estas personas hicieron a la calidad de las transmisiones deportivas por dicha vía fue lapidario: los relatores fueron considerados como meros gritones y ninguno de ellos era capaz -en todo sentido de la palabra- de relatar las jugadas. El único que se salvó de esta fuerte crítica fue Hans Marwitz.
Me parece que no hay mejor diagnóstico para el relato radial chileno que el de los ciegos. Porque si asumimos que la radio tiene por misión crear, a través de las voces, una imagen codificable en el cerebro (porque, dicen, la radio es el “teatro de la mente”), lo cierto es que el relato de los partidos de fútbol en Chile se preocupa cada día más del adorno proto-poético, de exacerbar la pasión abusando del griterío… de cualquier cosa menos para la misión a la que están encomendados cuando se encuentran frente a un micrófono: contar a quien no ve lo que está sucediendo en la cancha, con la mayor cantidad de detalles posibles para que el auditor se haga una imagen mental.
Pero no ocurre eso. Lo invito a que haga una prueba: vaya a cualquier sitio web de una radio que transmita fútbol y compare los relatos de los goles de Chile en el Mundial con lo que usted vio por la televisión. Se dará cuenta que el relato es un mero griterío. Demasiado color. Abundante griterío, casi envenador como las vuvuzelas.
Mientras los relatores sigan gritando, los ciegos seguirán siendo ciegos del fútbol.
Más Recuerdos del Fútbol Chileno
Tweet
Sin categoría
| 
Mundial Sudáfrica 2010, Radio, Relatores radiales, Seleccion Chilena
Loading ...
ARGENTINA: En Una Baldosa (
COLOMBIA: Bestiario del Balón (
PERÚ: Goal Peruano (
ESPAÑA: Renaldinhos (
es muy verdad… hoy dia de hecho estaba escuchando el partido de alemania contra ghana en adn y el compadre que relata (pq no tengo idea quien era pq casi no escucho la radio) lo unico que hacia era gritar, weviar con los otros “comentaristas” 0 aporte y avisos comerciales… realmente deplorable el nivel de relatos para una radio fm de alta sintonia
upa! buen punto… nunca me he puesto en el lugar de ellos.
Me preocupaba solo de lo que informaban pero poco y nada de si estimulaban la imaginacion hasta ese punto.
voy a hacer el ejercicio…
La verdad es que siempre que esucho un relato en la radio, tampoco cacho nada de lo que pasa, los relatos me suenan algo como:
“Pepito la lleva, pepito, Pepito en el área, se enreda la pelota… tiro de esquina… Lider es el supermercado de los niños, compre en Hipermercados Lider… se reanuda el juego, Nobita por la banda, se la juega, Nobita, Nobita, Nobitaaaaa… Gol!”
No tengo idea de qué es lo que está pasando en la cancha, como mucho sé quien va ganando.
Pareciera que en las radios se asume que uno está escuchándolos y al mismo tiempo viendo el partido por TV, pero en “muting”. Nunca dicen por dónde se juega la pelota, pero si son expertos en hacer bromas entre ellos y “chistes internos” que nadie entiende más que los relatores y comentaristas. Es hora de ser menos payaso pseudo-relator argentino, relatemos un poco de fútbol por favor!!!
Lo siento mucho amigos chilenos pero hoy se os acaba el mundial, si teneis suerte acabais segundos y podeis tener el honor de jugar contra Brasil.
Un saludo y preparad las maletas.
@troy mcclure
y los españoles…. que han ganado en su historia????
Aparte de partidos feos???